外媒：地壳脆硬致美东地震传得远
【法新社华盛顿8月23日电】美国东部今天发生罕见的5.8级地震，上至加拿大多伦多、下至佐治亚州的广大地区都有震感，专家们说，这是因为该地区的地壳又硬又脆。今天下午袭击弗吉尼亚州里士满附近的这次地震是这个州自1897年以来最强烈的地震，东部海岸震动了大约30秒，令居民们大为恐慌。南加州地震中心主任托马斯·乔丹在接受电话采访时说：“在这个地区发生这种强度的地震不同寻常，但是，在距离震中颇有一段距离的地方人们摇晃得如此厉害，这个事实倒没有那么不寻常。”地球的岩石外壳被称为“岩石圈”，东海岸的岩石圈温度比加利福尼亚一带低。加利福尼亚以地震频发而闻名。乔丹说：“因此，当发生震动时，就像撞击一块钢，会有很强的回响。而在西海岸，岩石的温度更高，感觉就像撞击某种软得多的东西。”美国地质勘探局女发言人露西·琼斯说，西海岸的地壳被活跃的断层分成许多段，因此它“不能很好地传递能量”。她对美国有线电视新闻说：“在东海岸，地壳古老、坚硬而寒冷，它能出色地传递冲击波。”因此，“在数百英里之外的地方完全能感受到”地震。专家们说，美国东海岸有许多断层线，但这些断层线很古老，而且是在同一个板块之内，这个板块因遭到其他板块的推挤而承受着压力。偶尔，压力越来越大，通过地震而释放，就像今天发生的这次地震一样。乔丹说：“这些断层线在数亿年前非常活跃，它们跟西海岸的断层线不同……后者目前处在活跃期。”美国地质勘探局的地震学家杰克·博特赖特说，就地震动力学而言，跟美国东海岸情况类似的有印度、俄罗斯和澳大利亚的部分地区。
